Selamat Datang di Google!
1. Hubungan Anda dengan Google
1.1 Penggunaan produk, piranti lunak, layanan dan situs web Google oleh Anda (dalam dokumen ini secara keseluruhan disebut “Layanan” dan tidak termasuk setiap layanan yang disediakan kepada Anda oleh Google berdasarkan perjanjian tertulis terpisah) tunduk pada syarat-syarat perjanjian yang sah antara Anda dan Google. “Google” berarti Google Inc., yang berkantor pusat di 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Amerika Serikat. Dokumen ini menjelaskan pembuatan perjanjian dan menetapkan sebagian dari syarat-syarat perjanjian tersebut.
1.2 Kecuali disepakati lain secara tertulis dengan Google, perjanjian Anda dengan Google selalu minimal mencakup syarat-syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam dokumen ini. Di bawah disebut sebagai “Syarat-Syarat Universal”.
1.3 Perjanjian Anda dengan Google juga mencakup syarat-syarat dari setiap Pemberitahuan Yang Sah yang berlaku untuk Layanan disamping Syarat-Syarat Universal. Semua ini di bawah disebut sebagai “Syarat-Syarat Tambahan”. Apabila Syarat-Syarat Tambahan berlaku untuk suatu Layanan, maka syarat-syarat ini dapat diakses untuk dibaca oleh Anda di dalam atau melalui penggunaan Layanan tersebut oleh Anda.
1.4 Syarat-Syarat Universal bersama Syarat-Syarat Tambahan membentuk perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan Google terkait dengan penggunaan Layanan oleh Anda. Oleh sebab itu, Anda perlu menyediakan waktu untuk membacanya secara seksama. Secara keseluruhan, perjanjian yang sah ini di bawah disebut sebagai “Syarat-Syarat”.
1.5 Apabila apa yang ditetapkan oleh Syarat-Syarat Tambahan dan apa yang ditetapkan oleh Syarat-Syarat Universal ada perbedaan, maka yang diutamakan terkait dengan Layanan tersebut adalah Syarat-Syarat Tambahan.
2. Menyetujui Syarat-Syarat
2.1 Agar dapat menggunakan Layanan, pertama-tama Anda harus memberi kata sepakat atas Syarat-Syarat. Anda tidak boleh menggunakan Layanan apabila Anda tidak setuju dengan Syarat-Syarat.
2.2 Anda dapat menyetujui Syarat-Syarat dengan:
(a) mengklik untuk menyetujui atau memberi kata sepakat atas Syarat-syarat, dimana pilihan ini disediakan untuk Anda oleh Google dalam antarmuka pengguna untuk setiap Layanan; atau
(b) dengan menggunakan Layanan. Dalam hal ini, Anda telah memahami dan sepakat bahwa Google akan menganggap penggunaan Layanan oleh Anda sebagai persetujuan Anda atas Syarat-Syarat sejak tahap itu ke depan.
2.3 Anda tidak boleh menggunakan Layanan dan tidak boleh menyetujui Syarat-Syarat apabila (a) Anda belum cukup umur secara hukum untuk mengadakan kontrak yang mengikat dengan Google, atau (b) Anda adalah orang yang dilarang menerima Layanan berdasarkan undang-undang Amerika Serikat atau negara lain termasuk negara dimana Anda berdiam atau dari mana Anda menggunakan Layanan.
2.4 Sebelum Anda melanjutkan, Anda harus mencetak atau menyimpan salinan setempat dari Syarat-Syarat Universal untuk catatan Anda.
3. Bahasa Syarat-Syarat
3.1 Bilamana Google telah memberikan kepada Anda terjemahan Syarat-Syarat versi bahasa Inggris, berarti Anda sepakat bahwa terjemahan diberikan hanya untuk memudahkan Anda dan bahwa yang mengatur hubungan Anda dengan Google adalah Syarat-Syarat versi bahasa Inggris.
3.2 Apabila apa yang ditetapkan oleh Syarat-Syarat versi bahasa Inggris dan apa yang ditetapkan oleh terjemahannya berbeda, maka yang berlaku adalah versi bahasa Inggris.
4. Penyediaan Layanan oleh Google
4.1 Google memiliki anak perusahaan dan badan hukum terafiliasi di seluruh dunia (“Anak Perusahaan dan Afiliasi”). Dari waktu ke waktu, perusahaan-perusahaan tersebut akan menyediakan Layanan kepada Anda atas nama Google itu sendiri. Anda mengakui dan sepakat bahwa Anak Perusahaan dan Afiliasi berhak menyediakan Layanan kepada Anda.
4.2 Google terus-menerus melakukan inovasi agar dapat memberikan pengalaman yang sebaik mungkin untuk penggunanya. Anda mengakui dan sepakat bahwa bentuk dan sifat dari Layanan yang disediakan oleh Google dari waktu ke waktu dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.
4.3 Sebagai bagian dari inovasi yang berkelanjutan ini, Anda mengakui dan sepakat bahwa Google dapat menghentikan (secara permanen atau untuk sementara waktu) penyediaan Layanan (atau suatu fitur di dalam Layanan) kepada Anda atau pengguna pada umumnya atas dasar kebijaksanaan mutlak Google tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda. Anda dapat menghentikan penggunaan Layanan kapan saja. Anda tidak perlu memberitahu Google secara khusus apabila Anda menghentikan penggunaan Layanan.
4.4 Anda mengakui dan sepakat bahwa apabila Google mematikan akses ke account (rekening) Anda, berarti Anda tidak diperbolehkan mengakses Layanan, rincian account Anda atau setiap file atau Isi lain yang terkandung dalam account Anda.
4.5 Anda mengakui dan sepakat bahwa sementara Google saat ini mungkin belum menetapkan batas atas tetap atas jumlah transmisi yang dapat Anda kirim atau terima melalui Layanan atau atas jumlah ruang penyimpanan yang digunakan untuk penyediaan Layanan apapun, batas atas tetap tersebut setiap saat dapat ditetapkan oleh Google atas kebijaksanaan Google.
5. Penggunaan Layanan oleh Anda
5.1 Untuk mengakses Layanan tertentu, Anda dapat diminta memberikan informasi mengenai diri Anda (seperti identifikasi atau rincian kontak) sebagai bagian dari proses pendaftaran untuk Layanan atau sebagai bagian dari penggunaan Layanan secara berkelanjutan oleh Anda. Anda sepakat bahwa setiap informasi pendaftaran yang Anda berikan kepada Google selalu tepat, benar dan terkini.
5.2 Anda sepakat untuk menggunakan Layanan hanya untuk tujuan yang diijinkan oleh (a) Syarat-Syarat dan (b) setiap hukum, peraturan atau praktek atau panduan yang diterima secara umum yang berlaku dalam yurisdiksi yang berwenang (termasuk setiap undang-undang berkenaan dengan ekspor data atau piranti lunak ke dan dari Amerika Serikat atau negara lain yang bersangkutan).
5.3 Anda sepakat untuk tidak mengakses (atau berupaya mengakses) suatu Layanan melalui sarana selain dari melalui antarmuka yang disediakan oleh Google, kecuali Anda secara khusus diijinkan melakukannya dalam perjanjian terpisah dengan Google.
5.4 Anda sepakat bahwa Anda tidak akan terlibat dalam kegiatan apapun yang mencampuri atau mengganggu Layanan (atau server dan jaringan yang terhubung ke Layanan).
5.5 Kecuali Anda secara khusus diijinkan melakukannya dalam perjanjian terpisah dengan Google, Anda sepakat bahwa Anda tidak akan mereproduksi, menggandakan, menyalin, menjual, memperdagangkan atau menjual kembali Layanan untuk tujuan apapun.
5.6 Anda sepakat bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab (dan bahwa Google tidak bertanggung jawab kepada Anda atau kepada setiap pihak ketiga) atas setiap pelanggaran terhadap kewajiban Anda berdasarkan Syarat-Syarat dan atas akibat (termasuk setiap kehilangan atau kerugian yang dapat diderita oleh Google) dari pelanggaran tersebut.
6. Password dan keamanan account Anda
6.1 Anda sepakat dan memahami bahwa Anda bertanggung jawab menjaga kerahasiaan password yang terkait dengan setiap account yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan.
6.2 Karena itu, Anda sepakat bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab kepada Google atas seluruh kegiatan yang terjadi berdasarkan account Anda.
6.3 Apabila Anda mengetahui bahwa password atau account Anda digunakan dengan tidak sah, Anda sepakat untuk segera memberitahu Google di http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=58585&hl=id.
7. Hak pribadi dan informasi pribadi Anda
7.1 Untuk mendapatkan informasi mengenai praktek perlindungan data dari Google, harap membaca kebijakan Google mengenai hak pribadi di http://www.google.co.id/privacy.html. Kebijakan ini menjelaskan bagaimana Google memperlakukan informasi pribadi Anda dan melindungi hak pribadi Anda pada waktu Anda menggunakan Layanan.
7.2 Anda sepakat untuk menggunakan data Anda sesuai kebijakan Google mengenai hak pribadi.
8. Isi dalam Layanan
8.1 Anda memahami bahwa seluruh informasi (seperti file data, teks tertulis, piranti lunak komputer, musik, file audio atau suara lain, foto, video atau gambar lain) yang dapat Anda akses sebagai bagian dari, atau melalui penggunaan, Layanan adalah tanggung jawab mutlak dari orang dari mana Isi tersebut berasal. Seluruh informasi tersebut di bawah ini disebut sebagai “Isi”.